「ヴィーナス、それは美と愛の頂上に立つ女神。その透き通った目で男をみんな狂わせる。私はあなたの女神。あなたの欲望に火をつける、あなたを燃やしてあげるのよ」 オリジナルがカッコよすぎててたまりませんわ(*ﾟ∀ﾟ)=3ﾊｧﾊｧ 1986年にバナナラマがカバーしてる。これも軽快でいいよね。みんな踊っちゃってください(〃∇〃) WordPress Luxeritas Theme is provided by "Thought is free". 和訳に間違いがたくさん あると思います。 当ブログで使用している 歌詞・画像・動画等は 個人で楽しむものであり、 全ての著作権・肖像権は 著作権元に帰属します。 権利を侵害するものでは ありません 当ブログはリンクフリーです （承諾は不要ですが、 雨の中でも、花咲いてる. ショッキング・ブルーの『ヴィーナス』のCDは発売されていますか。 CM. Red Hot Chili Peppers - Zephyr Song レッド・ホット・チリ・ペッパーズ - ゼファー・ソング  アメリカのロックバンド レッド・ホット・チリ・ペッパーズの8thアルバム「By The Way」に収録されている曲です。 同アルバムからの2枚目のシングルとしても2002年8月にリリースされました。 であれば、私はあなたの欲望を燃え上がらせる炎、となろうか。 随分太っちゃったボーカルのフェレスは2006年、59歳でこの世を去る。, 原曲というよりバナナラマ版のカバー。 Hurts 2B Human P!nk ft. Khalid 歌詞和訳 . 洋楽の歌詞を英語から日本語に訳していきます。洋楽の意味を理解して一緒に楽しみましょう♪ 02. 洋楽の歌詞をただひたすら和訳するブログinアメブロ. | 18 til I die - gonna be 18 til I die it sure feels good to be alive someday I'll be 18 goin' on 55! 69年に発表され翌70年に世界9ヶ国で1位になったメガヒットシングル。 なん いぇすりや なん いぇすりや. －ヴィーナス・アンド・マース (アルバム)_ ... 但し、歌詞和訳の他への無断掲載・転載・転用・使用は固くお断り致します。そのような場合は、このサイトへのリンクをする形でお願いします。宜しくお願いします。 アクセｽカウンター. Venus(ウェヌス)はローマ神話の美と愛の女神。, at your desire≒at your command[mercy] = 思うままに、望み通り [Repeat 1:] Goddess on the mountain top Burning like a silver flame The summit of beauty and love And Venus was her name, [Repeat 2:] She’s got it Yeah, baby, she’s got it I’m your Venus, I’m your fire At your desire Well, I’m your Venus, I’m your fire At your desire. 女の名は、ヴィーナス ＊＊ 目映い美貌と そう…魅惑の愛を備え 私こそ貴方のヴィーナス、心を焦がす炎 貴方の欲望を射止めてあげる 武器はクリスタルの瞳 どんな男も擒にする この世に唯一人の 闇夜の冥黒… Wah! つまり「あなたのお望み通り」。. もっと見る. ロマ出身の父を持つ彼女は我々から見てもとてもエキゾチックな魅力に満ちているが、本国でもそれは同じだったろう。 Twitter Facebook 0 はてブ 0 LINE. 現在の閲覧者数: カテゴリ. ユダヤ系ドイツ人作曲家、 ... スイングで歌うボーカルさんも多いですね。 それでは早速、歌詞と和訳をどうぞ！ 【Speak Low】 Speak low. 「ヴィーナス」（ Venus ）は、オランダのロック グループ・ショッキング・ブルー（The Shocking Blue）が1969年にリリースしたシングル。 作詞 および 作曲 は、 ロビー・ファン・レーベン （Robbie van Leeuwen ／ Robert Leeuwen）。 と区切るべきだろう。. Kurenai - From The Last Live. Next. 和訳から英語の読みをカタカナ化まで。カラオケの練習や英語の勉強に使ってください。 洋楽歌詞を和訳・カタカナ化 . Forever Love. The summit of beauty and love. Fall In Line （フォール・イン・ライン） Christina Agu ... Ibiza Ozuna 歌詞和訳. 特別オファー. 私は芸術よ 私は芸術. Crucify My Love. この衝撃的な響きは、加入したてのボーカル Mariska Veres の容姿から受ける印象に相通ずる。 HelloVenus - 난 예술이야 (i'm ill) 2015.07.22. だから本当のあなたでいて、ヴィーナス ... このアルバムの歌詞リスト . 【歌詞和訳】バナナラマ「ヴィーナス」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル バナナラマ『ヴィーナス』 Goddess on a mountain top 山の頂上にいる女神 Burning like a silver flame 白銀の炎のように燃えている Summit of beauty and love 「美」と「愛」の象徴 下のバナナラマ(英国人)は行儀良く weapons were とやっている。 ポールマッカートニー&ウイングス(Paul McCartney&Wings)のPVをユーチューブ(YouTube)よりアルバムごとに無料で視聴できます。また、曲に歌詞(英語 日本語訳 和訳)を付けて紹介しています。視聴(試聴)ランキングあり。 と区切るべきだろう。つまり「あなたのお望み通り」。韻律も良い(fire/desire)。 ま、どっちにしても、お望み通り、好きにして、なんていう罪作りな殺し文句を簡単に口にしてはいけません(余談)。, そして、銀色の炎(silver flame)の様に燃えていたかと思ったら、今度は暗黒の闇夜(black as a dark night)。 Fall In Line クリスティーナ・アギレラ ft. デミ・ロバート 歌詞和訳. 僕らが死ぬまで、僕は君を愛し続ける. スープ キッチンのヴィーナス の歌詞 (The Venus of The Soup Kitchen の歌詞和訳) スープ キッチンの金星が私を待っています。 すべての米国の戦争でしてきた不良の台無し 彼女は床に寝て. (A Hard Day’s Night は G7sus4 で、ド頭に一発ジャーン) 私は芸術よ 私は芸術 私は芸術なの. Copyright (except lyrical contents) 2014-21 洋楽譯解. 3ヶ月無料で音楽をゲット. 06. When you speak, love Our summer day Withers away Too soon, too soon. ｼｮｯｷﾝｸﾞブルーの唄うｳﾞｨｰﾅｽの英語歌詞分かる方いらっしゃいませんか？至急教えてください。よろしくお願いします。 洋楽. Annyo～♪歌詞和訳. 所収。 レノン作品。 You've ... 1965年発表の第5作アルバム Help! 彼のよこしまなユーモアのセンスは エキサイティングなセックスを示唆している 彼の指は彼女に焦点を合わせ触れる 彼は少年ヴィーナス. 난 예술이야 난 예술이야 난 예술이야. Venus and Mars/Rockshow / Paul McCartney の歌詞ページです。アルバム:Wingspan: Hits and History 作詞:MCCARTNEY LINDA LOUISE/MCCARTNEY PAUL JAMES 作曲:MCCARTNEY LINDA LOUISE/MCCARTNEY PAUL JAMES 歌いだし:Sitting In The Stand Of The Sports Arena (782528) We Are X Soundtrack 3月 3日 2017 • La Venus - Acoustic Version. 少年ヴィーナス / ビョーク Venus as a Boy / Bjork. あれじゃギターソロの後のフィルは鳴るまい。, イタリアのテレビ番組(2002年) 歌詞和訳 Led Zeppelin – Good Times Bad Times コード, 歌詞和訳 David Bowie – Let Me Sleep Beside You, 歌詞和訳 The Beatles – You’ve Got To Hide Your Love Away コード, 歌詞和訳 The Kinks – Dedicated Follower of Fashion. PC ... "は､ﾃﾞﾋﾞｭｰ曲"ｳﾞｨｰﾅｽ"に続き､国内最高のﾋｯﾄﾒｰｶｰ､ﾁｮ?ﾖﾝｽ､ｷﾑ?ﾃﾋｮﾝｺﾝﾋﾞと大勢作詞家ｷﾑ?ｲﾅがもう一度意気投合して作ったﾎﾟｯﾌﾟﾀﾞﾝｽ曲で､ﾃﾞﾋﾞｭｰ曲"ｳﾞｨｰﾅｽ"で一度だけ聞いても忘れることができな … Dahlia. 現在の閲覧者数: カテゴリ. I’m your fire, (I’m) at your desire. エイカシ-洋楽歌詞和訳 【歌詞カタカナ】Venus – Bananarama |ビーナス – バナナラマ . 訳詞でも何でもないこの無理やり華美に仕立てたと思しき日本語詞はしょーもないが、まあバブル前夜の世相を反映する様ではある。, 歌詞和訳 Shocking Blue – Never Marry A Railroad Man コード. 僕らがここから天国に行くまで. 現在の閲覧者数. 生きて、僕の愛を吸い続けて. Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, イントロでギターが B7sus4 というコードをジャカジャカと鳴らす。 ヴィーナスが私たちの上を飛んでいるわ I took a trip, it ... Taylor Swift ft. Brendon Urie 歌詞和訳. Venus (ウェヌス)はローマ神話の 美 と 愛 の女神。. Venus/Bananarama 歌詞和訳と意味 [Verse 1] 山頂の女神 銀色に光り輝く 美と愛の頂点 ヴィーナスはそんな女性 [Chorus] わかったわ 大丈夫よ わかってる 私があなたのヴィーナス あなたの欲望をかきたてる女性 そう 私があなたのヴィーナス あなたを虜にさせてあげる Speak low. 彼は美を信じる 少年ヴィーナス ×2. もし、I’m a fire at your desire. X Japan--ヴィーナス. なん いぇすりや なん いぇすりや なん いぇすりや. ビーナスの魅惑の多面性。, 左利きのドラマーが叩くスネアは2個、タム1個にフロア無し… 持ってくんの忘れた？ でも30年以上前の原盤に合わせて口パク当て振りしてんだぞ。 本国オランダでは3位止まり。日本では2位。, Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah 英語が苦手でも洋楽が歌えるように洋楽や英語歌詞をカタカナ化、和訳をしています。 検索はこちらから. Nirvana - All Apologies ニルヴァーナ - オール・アポロジーズ  アメリカのロックバンド ニルヴァーナの3rdアルバム「In Utero」("子宮内"の意味) の最後に収録された曲です。アメリカ盤以外のCDでは長い無音の後にシークレットトラック『Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip』が続きます。 05. 世の中なんかに君を落胆させる理由なんてない. 『ヴィーナスの接吻』のために . ミュージカル『ハミルトン』歌詞解説18―Guns And Ships 和訳 6. ただそもそも倒置文と見なせば非文とは言えまいか(Her crystal eyes were…)。, The summit of beauty and love https://youtu.be/rJXnirJjS7s, 伊でも1位と大ヒットだったからか皆ノリノリ。 グッドタイムズバッドタイムズ Good Times Bad Times の歌詞の ... Let Me Sleep Beside You (David Bowie) Ba ... 1965年発表の第5作アルバム Help! ザ・ヴィーナスの「surfer girl」動画視聴ページです。歌詞と動画を見ることができます。(歌いだし)渚ゆく二人の夕暮れの 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 もし、I’m a fire at your desire. 最近の人気曲. 韻律も良い (f ire /des ire )。. 日本語の常套句に引っ張られて、欲望に火を点ける、なんて考えてしまいそうだが、. 04. 03. ＊＊ ＊＊ ＊ ＊＊ 目映い美貌と そう…魅惑の愛を備え I’m your fire, (I’m) at your desire 見て、命の薔薇を見て. A Piano String in Es Dur. コメントを残す. Snow Manの「D.D.」歌詞ページです。作詞:Satoru Kurihara(Jazzin'park),作曲:HIKARI。(歌いだし)The time has come D D 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 ショッキング・ブルー、バナナラマの『ヴィーナス』歌詞日本語訳 The Shocking Blue - Venus | 和訳 日本語訳 月夜ニ君ノ音想フ♪ 日本語の常套句に引っ張られて、欲望に火を点ける、なんて考えてしまいそうだが、 『ヴィーナス・アンド・マース』（英語: Venus and Mars ）は、1975年に発表されたウイングスのアルバム。 ：ウイングス名義としては、1971年の『 ワイルド・ライフ 』以来4年ぶりとなった。 －ヴィーナス・アンド・マース (アルバム)_ ... 但し、歌詞和訳の他への無断掲載・転載・転用・使用は固くお断り致します。そのような場合は、このサイトへのリンクをする形でお願いします。宜しくお願いします。 アクセｽカウンター. ただなぜか口パク感は余り感じない。ギターは別人？ Prev. 現在の閲覧者数. Related Posts. 86年、あっちが米1位になった直後に発表。彼女の最大のヒット曲。これも当時よく聞いた。 난 예술이야 난 예술이야. お知らせ David Bowie のアルバム Let’s Dance, The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, Aladdin Sane 全曲の対訳が完了。 The Rolling Stones – Living In A Ghost Town にコードを追記。 U2のアルバム The Joshua Tree 全曲の対訳が完了。 Carole King のアルバム つづれおり Tapestry 全曲の … at your desire≒at your command [mercy] = 思うままに、望み通り. BoAのハリケーンヴィーナスとDangerousの歌詞を和訳したものを教えてください！ Yahoo!やGoogleなどで｢K-POP歌詞和訳｣で検索すると、勉強をかねて和訳していらっしゃる方のサイトがありますよ！ ギタリストで作者のファンレーベンは彼女の魅力をそのまま詞と曲で表現する事に成功。一方聴き手は聴覚のみならず視覚的にもヤラれてしまった。それでこれ程の世界的メガヒットとなったのだろう。, 英語が母語でないからか、top と love、eyes と was を同韻語と見なしている節があったり、weapon were という語法の誤りも見られるが、それらが却って聴き手のエキゾチシズムを更に刺激するのかも知れない(意図的な工夫だったとしたらファンレーベンは相当な策士)。 [Chorus]わかったわ　大丈夫よ　わかってる私があなたのヴィーナスあなたの欲望をかきたてる女性そう　私があなたのヴィーナスあなたを虜にさせてあげる, [Verse 2]彼女の武器はその水晶のような目男は皆イチコロよ闇夜のように黒い姿は他の誰にもない魅力, [Chorus]わかったわ　大丈夫よ　わかってる私があなたのヴィーナスあなたの欲望をかきたてる女性そう　私があなたのヴィーナスあなたを夢中にさせてあげる, 「Venus(ヴィーナス)」 – Bananarama(バナナラマ) の歌詞を和訳, 元はドイツのロックバンド、Shocking Blue(ショッキング・ブルー)の曲である「Venus」。Shocking Blue自身もこの曲のセールスはビルボードで1位を取ったのですが、Bananaramaはこれをダンスチューンにアレンジし、アメリカ含む6か国でチャート1位を記録。当時の日本のディスコでも絶大な人気を誇り、ディスコ世代では知らない人はいない程の知名度を誇ります。日本でも倖田來未やhitomiなど多数のアーティストにカバーされていますね。, 曲のタイトルであるヴィーナスは女性の美しさを表す比喩として用いられることも多く、この曲も自分をヴィーナスに見立てた女性が男性を誘惑する曲になっています。まさに、ダンスフロアに流れるべくして流れる曲と言えますね。, 音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。, ・楽曲数が最大(6500万曲)：世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる・月額コストが低い：月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格・Alexa対応：音声操作で好きな時に手軽に聴ける・ダウンロード機能有：ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける・おすすめ・プレイリスト充実：まだ知らない良曲にきっと出会える, 正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。, 和訳は公式のものではなく、あくまで管理人あにの個人的なセンスで作成しているため、意訳が多くあります。 歌詞のイメージを大切にしていますが、「どうしても公式な和訳を知りたい！」という方はCD付属の和訳を見ていただくようにお願いします。, Love in the First Degree/Bananarama 歌詞和訳と意味, Never Gonna Give You Up/Rick Astley 歌詞和訳と意味.